Я новый сопровождающий metric_fu, и теперь он должен работать на ruby 1.9 без проблем. См. Инструкции по настройке в https://github.com/metricfu/metric_fu, в которых указано, как metric_fu может загружать вывод внешнего покрытия (например, используя simplecov)
Кроме того, теперь он работает из командной строки. Теперь нужно связать его или запустить грабли или метрические