Вашему подклассу представления требуется как минимум две вещи:
Регистрация атрибута
[Register("MyView")]
public class MyView : UIView {}
Конструктор IntPtr
public MyView(IntPtr handle) : base(handle) {}
Затем вы открываете XIB в Интерфейсном Разработчике, добавляете UIView
и устанавливаете его Класс в Инспекторе Идентификации на имя, которое вы передали атрибуту Register. Когда вы подключите его к розетке, вы увидите, что он имеет правильный тип.