Это должно работать.
<rewrite>
<rules>
<rule name="redirect to subdomain" stopProcessing="true">
<match url="(.*)" />
<action type="Redirect" url="http://sub-site./{R:1}" appendQueryString="false" />
<conditions>
</conditions>
</rule>
</rules>
</rewrite>