Чтобы получить svn: ignore, помните, что svn: ignore является свойством записи файловой системы.Это означает, что вам нужно использовать svn propedit svn:ignore (для редактирования свойства).
Что следует игнорировать?Все, что построено из чего-то другого.Все «блокирующие файлы», которые редакторы могут поставить на место.Все временные файлы.Некоторые файлы конфигурации, которые требуют различий между разработчиками (однако, вы должны проверить шаблон с немного измененным именем, например config.template).По сути, все, что вы не хотите, регистрируется.
Похоже, вы используете клиент без командной строки.Возможно, клиент настроен так, чтобы не позволять вам изменять этот файл (или его свойства).Может быть, это другая проблема.Я бы порекомендовал установить клиент командной строки, так как ошибки будут более подробными (и не подлежат интерпретации, как ваш "серый" цвет).
Шансы хорошие, вам придется svn: сначала удалите файл(сделайте его копию или вы потеряете свою единственную копию) и передайте «удаление» обратно в хранилище.Затем добавьте каталог, в котором находится файл .classpath, чтобы добавить «.classpath» в список svn: ignore.