Вы действительно должны сделать это с помощью CNAME-домена, но если вы действительно хотите использовать .htaccess, вы можете сделать то, что @Unkwntech предлагает
Редактировать: Это будет выглядеть как
www.siteB.com CNAME www.siteA.com
Каким бы способом вы это ни делали (CNAME или htaccess), вы, вероятно, получите штраф за SEO за дублированный контент.