У меня была проблема с пользовательским шрифтом в iOS, у которого были очень высокие глифы, поэтому они были обрезаны по ярлыку. Закончено создание моего собственного подкласса меток с помощью самодельного CATextLayer. Это может показаться экстремальным, но на самом деле не так уж много работы, и дает вам полный контроль над позиционированием, стилем и т. Д.