Ваш вопрос несколько сбивает с толку, но, надеюсь, именно это вы и хотели сделать. Нет смысла перебирать переключатели, просто сделайте это (я проверил, и у меня это работает):
$('.poll input:radio').click(function() {
$('#bts_EmailOverlayLink').attr('href', 'http://qa.makinglifebetterv1.com/offers/doitallmomscontest/default.aspx');
});
EDIT
Для тех из вас, кто приходит на эту страницу и использует jQuery 1.7+, новый (и рекомендуемый) способ привязки событий к элементам в jQuery заключается в использовании функции .on . Хотя вышеприведенное все равно будет работать, внутренне оно будет переписано для использования .on
в любом случае.
$('.poll input:radio').on('click', function() {
$('#bts_EmailOverlayLink').attr('href', 'http://qa.makinglifebetterv1.com/offers/doitallmomscontest/default.aspx');
});