Как насчет buffers-menu-buffer-name-length и buffers-menu-max-size?Вы также можете предпочесть использование C-mouse-1, которое дает вам другой вид «меню буферов», которое я лично предпочитаю (поэтому я просто избавляюсь от меню «Буферы» с помощью (define-key global-map [menu-bar buffer] nil), таким образом сохраняя дефицитный реальный меню.недвижимости).