вы можете использовать directfb в качестве lib для доступа к кадровому буферу (directfb.org), этого будет достаточно для этой задачи, и производительность будет выше, чем для x server + window manager (но вы должны подумать о графическом ускорении, только на моей платеxaa (для конкретной версии x.org) драйвер доступен)