Я пытаюсь это демо :
В моем случае у меня есть группа кнопок. Когда пользователь нажимает определенную кнопку, выполняется прокрутка до положения в определенном поле.
Проблема в том, что курсор иногда остается над неправильным окном. Так что эффект наведения сделан не в ту рамку. Чтобы избежать этого, я думаю, что лучший вариант - изменить :hover на что-то вроде onClick (js).
С :active эффект звучит немного странно, пользователь должен постоянно нажимать на изображение.
Есть другой вариант с css? может быть, взломать? действие должно быть идентично onClick (js).