Можно ли встроить «статический» файл или динамически сгенерированный PDF в диалоговое окно jQuery UI?
Не всегда, так как у каждого поведение по умолчанию установлено по-разному.Единственный надежный способ - генерировать HTML или изображение для вставки в диалоговое окно, даже с iFrame.
пробовал IFrame ? :)