как мы можем это сделать, когда файл приходит с сервера?
Вы не можете этого сделать, потому что комплект приложений недоступен для записи на устройствах iOS.
Однако существует NSLocalizedStringFromTableInBundle()
, который позволяет вам указать другой пакет, из которого вы можете загрузить файл .strings
. Я не пробовал, но я полагаю, этот пакет также может находиться в папке «Документы» или «Библиотека» вашего приложения.