Может быть лучшее решение для других путей, но есть
var LiftRules.getResource : (String) ⇒ Box[URL]
или
def LiftRules.doWithResource(name: String)(f: (InputStream) ⇒ T): Box[T]
, которые обычно указывают на файлы в src/main/resources/
.
Существует также
def LiftRules.loadResourceAsXml(name: String): Box[NodeSeq]
Это может быть метод, который вы ищете.