Если вы используете хранилище репозитория Berkeley DB, вам нужно быть очень осторожным, включая соответствие версий и даже ОС. Однако, если вы используете Fast Secure File System (FSFS, в настоящее время используется по умолчанию в любых новых репозиториях), она ОЧЕНЬ переносима. Я делаю это регулярно, и у меня не было проблем с копированием репозитория между системами, включая Linux <-> Windows, и даже между Subversion 1.6 и 1.7. (Просто смотрите примечания к выпуску Subversion, если вы пересекаете версии Subversion.)