Когда вы подключаете телефон Android к компьютеру с помощью USB-кабеля, он будет отображаться как стандартное съемное запоминающее устройство. Начиная с ПК, копирование файлов настолько же просто, насколько это возможно. Со стороны Android вы ничего не можете сделать - было бы серьезным недостатком безопасности, если бы устройство могло произвольно записывать файлы на ваш компьютер. Я бы предложил изменить ваш шаблон проектирования и выполнить операцию копирования файла с помощью программного обеспечения на ПК.
Если вы пытаетесь реализовать какую-то передачу данных между телефоном и ПК на основе файлов, я бы предложил перейти на более подходящую модель, например, TCP-сокеты.
И файл, и модель сокетов должны быть относительно просты для реализации в Java на ПК.