Вы можете воссоздать этот эффект, используя два изображения. Фоновый рисунок может быть горизонтальным повторяющимся jpg. Для волн создайте два файла png, один с полупрозрачными волнами вверху и один с ними внизу. Остальные файлы png полностью прозрачны. Создайте два элемента div с этими файлами, установленными в качестве фонового изображения, а затем используйте jquery для их анимации влево и вправо.