Попробуйте это при загрузке вашей страницы в коде вашей страницы:
DynamicPopulateExtender.PopulateTriggerControlID = tbxWorkOrderNumber.ClientID
Если это работает только для элемента управления вводом HTML, возможно, он ожидает html ID. ASP.NET изменяет идентификатор при отображении текстового поля.