Аналогичен ответу Майка Б, но больше вспыхнуло:
Вы можете сделать невидимую форму для каждого изображения на странице. В каждой форме введите в поле ввода URL-адрес изображения, которое вы хотите отправить в свою систему. Используйте событие щелчка изображения, чтобы отправить форму, к которой оно принадлежит.
На стороне сервера PHP ваш скрипт должен получить URL-адрес изображения и сделать запрос на его загрузку на сервер. Затем вы можете делать то, что вы хотите с ним.
Это один из способов. Я могу вспомнить, по крайней мере, еще два.
Обновление: есть более простое решение. См. Комментарий Майка ниже.