Редактировать : я обновил свое решение для работы с вашей версией ImageMagick.
Выполните трюк с двойным флопом.Один флоп, чтобы отразить текст, так что он будет выровнен по правому краю, и один флоп, чтобы отразить добавление, чтобы сделать его читабельным:
convert image.png -background "#f0f0f0" -font bgothm.ttf \
-pointsize 18 label:"text text" -flop -append -flop "append_image.png"
Создает это изображение для меня.Обратите внимание, что порядок -flop -append -flop do имеет значение!
Но все же лучшим решением было бы обновить ImageMagick до> = 6.4.7 и использовать -gravity SouthEast:
convert image.png -gravity SouthEast -background "#f0f0f0" -font bgothm.ttf \
-pointsize 18 label:"text text" -append "append_image.png"