Я использую Ubuntu с LXDE, и мне интересно, могу ли я добавить несколько дополнительных кнопок к стандартному набору свертывания, сворачивания и закрытия.Является ли это возможным?Должен ли я найти источники X11 или что-то еще?
Заголовки окон, границы и другие декорации создаются оконным менеджером в X11, а не X-сервером или библиотеками, поэтому для этого вам нужно обратиться к источникам оконного менеджера LXDE.
X11 ничего не знает о диспетчере окон. Скорее всего, ваш вопрос относится к WM, но вы можете попытаться найти общее решение