Я пытаюсь отследить сообщения, отправленные моим друзьям на Facebook.
Например: я отправил сообщение Джеймсу Бонду, как узнать, прочитал он его или нет?
API Graph Facebook пока не поддерживает это - http://developers.facebook.com/docs/reference/api/message/. Я подозреваю, что это потому, что не существует гарантированного способа проверить, было ли сообщение прочитано или нет, основываясь на том, как пользователь получает доступ к своим сообщениям.
Также потребуется, чтобы токены разрешений были переданы при трехсторонней проверке (получатель приложения, получатель отправителя).