Вы можете сделать это:
select id,
htf.img (case when flag='Y' then 'yesicon.png'
else 'noicon.png' end) flag_icon
from mytable
where ...
Возможно, вам нужно добавить путь для имен файлов, например '# WORKSPACE_IMAGES # yesicon.png' и т. Д.
Если вы будете часто это использовать, то стоит упростить функцию, упрощающую ее:
select id,
mypkg.yesno_icon (flag) flag_icon
from mytable
where ...