Если ваш номер телефона является строкой, вот решение:
import java.text.DecimalFormat;
import java.text.DecimalFormatSymbols;
public class NewClass {
public static void main(String[] args) {
long lg_tel = Long.parseLong(example.getString("tel")); // String to Long
DecimalFormatSymbols phoneNumberSymbols = new DecimalFormatSymbols();
// Use space not comma to thousands: 10 000 not 10,000.
phoneNumberSymbols.setGroupingSeparator('-');
DecimalFormat phoneNumberFormat = new DecimalFormat("####,###,###", phoneNumberSymbols);
(...)
tv.setText(phoneNumberFormat.format(lg_tel).toString());
}
}