Предположим, у вас есть доступ к серверу. Используя ajax, вы можете написать php-скрипт, который будет получать имена изображений из каталога, в котором должны быть изображения, а скрипт будет возвращать имена изображений. В jQuery вы отправите запрос этому сценарию, и вы сможете динамически обновлять или создавать изображения. Что-то вроде:
$.get( "yourscript.php", function( data ) {
// data is a response which you was wrote in php
data = data.split(" "); // assume, data is list of images separated by space => image1.jpg image2.gif etc. , by splitting you'll get array of names
// Your logic for updating images
})