Как добавить NSProgressIndicator (NSProgressIndicatorSpinningStyle) на панель инструментов как NSToolbarItem?
Проверьте следующий ответ . Вы должны иметь возможность создать собственное представление с индикатором прогресса, а затем связать его.