Константы не нужно опускать, они просто не несут никакой информации - O (n ^ 3) совпадает с O (n ^ 3/3). Вы заметите, что цитируемый отрывок обсуждает типичное использование, а не строгие требования.
Глядя на конкретный ответ, решение асимптотически эквивалентно n ^ 3 / 3. Хотя формально оно ничем не отличается от O (n ^ 3), я предполагаю, что идея состоит в том, чтобы предоставить более конкретную информацию, задав O ( n ^ 3/3).