решаемая. Проблема заключалась в "осиротевших" логинах. Решением было запустить хранимую процедуру sp_help_revlogin, скопировать ее результаты и запустить их на новом сервере.
EXEC [dbo].[sp_help_revlogin]
Пример результата:
CREATE LOGIN [exampleLogin] WITH PASSWORD = 0x0100E634633EB1BF18E HASHED, SID = 0x840D462D26543B4FB71234B36137A131, DEFAULT_DATABASE = [yourDB], CHECK_POLICY = OFF, CHECK_EXPIRATION = OFF