Пример, который вы взяли, не самый лучший.Эффект только перемещает элемент, которому вы говорите.Как вы можете видеть здесь эффект не влияет на другой элемент.Однако проблема, возникающая в демоверсии, которую вы взяли, иногда может случиться, и вы должны быть осторожны.Проблема может быть вызвана плохо расположенными элементами и анимацией.Если положение одного элемента (A) зависит от положения анимированного элемента (B), если B перемещается, A тоже будет как-то двигаться.