Lifty 1.6.x предназначен для использования с SBT 0.7.x.Показанная ошибка связана с тем, что Lifty 1.6.x является процессором SBT, в то время как SBT из 0.9.x использует плагины, поэтому вам потребуется Lifty 1.7 .
Для начала работыЯ бы порекомендовал вам использовать SBT 0.7.7 и Lifty 1.6.1, так как есть много информации для них, и они прекрасно работают.Обратите внимание, что Lift очень активно и готов помочь сообществу, поэтому вы также можете задать эти вопросы в Lift mail list .