Вы не можете хотлинкнуть изображение, которое выполняет некоторый JavaScript, так как это огромный недостаток безопасности.
Однако, если вы можете выяснить, как добавить «представление» в PHP, вы можете просто увеличить количество просмотров на 1, когда пользователь запрашивает страницу.
По сути, ничего клиентского не может произойти при просмотре изображения.