Я не думаю, что вам нужны ваши DataSource
внутри обязательных тегов - я не выставляю эти вещи в разметке, но я считаю, что ваша ссылка должна быть просто DataSource="ddRSM.DataSource"
.
Вы также можете установить свойство SelectedValue
следующим образом:
SelectedValue='<%# Bind("RSMLast") %>, <%# Bind("RSMFirst") %>'