Так как я могу только проверить, что в IE Chrome и Firefox показывают это нормально, мы должны предположить, что это известная ошибка IE Z-Index.
Это можно исправить, задав родительскому элементу, который находится на том же уровне (то есть имеет тот же родительский элемент), что и заголовок баннера, более высокий z-индекс, чем баннер.
В вашем случае это будет <tr></tr>
, где вложена навигация
Причина в том, что Internet Explorer рассматривает каждое гнездо элементов в новом стековом контексте, который считается более важным, чем глобальный z-индекс.
Это приводит к тому, что элементы на одном уровне вложения имеют а) глобальный z-индекс и б) относительный z-индекс.
Элемент на один уровень ниже может иметь глобальный z-индекс 5000, но, поскольку он вложен на один уровень ниже своего родителя, он всегда будет считаться ниже его родных братьев и сестер.