да, это работает. Точно так же, как это говорит.
Если ваша локаль скажет japan, то android будет искать строковый ресурс по адресу
res/values-ja/strings.xml
Если ресурса нет, он будет искать в res/values/strings.xml
Я проверил, и это действительно работает