Вы правы, это, вероятно, ускорило бы ситуацию, хотя я подозреваю, что не так сильно, как вы могли бы надеяться. В официальном трекере есть открытая тема: http://code.google.com/p/codeswarm/issues/detail?id=37
Подводя итог: в прошлый раз, когда я проверял, Processing.org - библиотека, которую мы используем для рисования - не поддерживает работу в автономном режиме. Несколько человек решили сделать это без особой удачи. Если ваше единственное беспокойство - это производительность, я бы об этом не беспокоился. Если он работает слишком медленно, могу ли я предложить свой собственный форк проекта, он будет значительно быстрее (да, я собираюсь когда-нибудь интегрировать его в основное репозиторий SVN):