К сожалению, в CSS нет родительского селектора, см. Здесь . Вам нужно будет использовать немного javascript, чтобы выбрать родителя и попросить его сделать паузу.
Объявление паузы в CSS выглядит следующим образом:
-webkit-animation-play-state: paused | running;
JavaScript (в данном случае jQuery) будет выглядеть примерно так:
$(".child").hover(
function(){
$(this).parent().css("-webkit-animation-play-state", "paused");
},
function(){
$(this).parent().css("-webkit-animation-play-state", "running");
});
Смотрите демонстрацию здесь:
http://jsfiddle.net/UFepV/