Я не занимался разработкой Coffeescript, но мой ответ охватывает, как использовать Xcode для языков, отличных от C, C ++ и Objective-C.Создайте либо внешний проект системы сборки, либо пустой проект в XCode.Когда вы создаете проект, XCode дает вам возможность создать локальный репозиторий для проекта.Если у вас уже есть репозиторий git, вы должны добавить файл проекта Xcode в репозиторий.
После создания проекта добавьте свои файлы в проект.Xcode 4 имеет раскраску синтаксиса Javascript.Если ваши файлы Javascript имеют расширение .js, Xcode автоматически подскажет синтаксис Javascript.Я не знаю, чем Coffeescript отличается от Javascript, но вы можете настроить синтаксическую раскраску Javascript для файлов Coffeescript, выбрав «Редактор»> «Синтаксическая раскраска»> JavaScript.