Вам понадобится серверный скрипт, который будет обрабатывать AJAX-запрос и где-то хранить пользовательский ввод. Это может быть файл, база данных, ... Вы не можете изменять содержимое на сервере, используя чистый JavaScript без какого-либо обработчика на этом сервере.