Необходимо пометить сборку как видимую COM, установив для COMVisibleAttribute значение true (либо на уровне сборки, либо на уровне класса, если вы хотите предоставить только один тип).
Далее вы зарегистрируете его:
regasm /codebase MyAssembly.dll
и, наконец, вызовите его из VBScript:
dim myObj
Set myObj = CreateObject("MyNamespace.MyObject")