Вы можете просто сделать что-то вроде этого
aJToggleButton tButton=new aJToggleButton();//contains JTextPane
tButton.getTextPane().addActionListener(this);
public void actionPerformed(ActionEvent e)
{
((aJToggleButton )((JTextPane)e.getSource()).getParent()).setSelected(true);
}
В любом случае, было бы более полезно увидеть документацию по компонентам ... Тем не менее, я думаю, фрагмент затрагивает концепцию
Удачи