Я использую это расширение разметки вместе с файлами resx для глобализации / локализации.Основная идея заключается в том, что, учитывая полное имя файла и ключ resx, вы можете разметить свой xaml следующим образом:
Title="{Resx MyAssembly.MyResources.MyView Key=Window_Title}"
Он очень хорошо работает, когда файлы resx находятся в той же сборке, что и представление, ностранно, когда они находятся в другом собрании;Я прекрасно вижу значения resx во время разработки (редактор Visual Studio), но НЕ во время выполнения.
Код немного сложен, поэтому я надеюсь, что этого может быть достаточно для устранения неполадок.
Приветствия