Нет, поскольку измененные файлы будут существовать только на его ПК, к которым у вас нет доступа.
Единственный способ восстановить правки (кроме того, чтобы попросить коллегу вернуть то, что предположительно является собственностью компании), - это если вы также выполняли резервное копирование правок на сервер.
Мы сделали это в одной компании, в которой работали, в качестве меры предосторожности против кражи.
Опять же, как уже отмечали другие, вы можете отменить выписку через опции администратора.