Я только что попробовал с Chrome и Firefox 8.0 и видел то же самое поведение - Firefox игнорирует переводы строк, Chrome - нет.
Это сообщение об ошибке, похоже, актуально:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=358452
Многие веб-авторы используют поведение MSIE, которое переводит новые строки в атрибутах заголовков в разрывы строк в итоговой подсказке. Это привело к частым просьбам Mozilla сделать то же самое ...
Эмуляция поведения MSIE не идеальна: она может легко привести к случайным разрывам строк, если исходный текст HTML переносится по словам и не совместим с веб-стандартами ...
Однако, это может быть согласовано со спецификацией, чтобы позволить символьным объектам, таким как
чтобы получить разрывы строки всплывающей подсказки, задерживая замену объекта до тех пор, пока явные CR и табуляции не будут заменены пробелами.