Если размер является предполагаемым настраиваемым атрибутом, я не уверен, что это будет так просто. Magento не позволяет переопределять атрибуты, по которым элемент настраивается после создания.
После создания атрибута и добавления его в набор атрибутов вам, вероятно, потребуется взломать его на уровне базы данных, чтобы сделать атрибут настраиваемым. Это означает, что ваши простые дочерние продукты также нуждаются в модификации, чтобы иметь атрибут размера.
Удачи. Обязательно вернитесь и расскажите нам, что вы сделали, чтобы это сработало.
Спасибо,
Джо