Чтобы использовать Prototype и jQuery вместе:
<script type="text/javascript" src="scripts/easyslider/js/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript">
// declare a global variable set to jQuery.noConflict();
var jq = jQuery.noConflict();
// in all jQuery scripts, use jq (or whatever you call the global) instead of $.
</script>