Я ищу плагин, который предлагает нечто похожее на категории, но в другом контейнере, чтобы отделить их от категорий.
Я считаю, что вы можете использовать Пользовательские таксономии для этого