Проблема в «статическом» квалификаторе. Вы должны удалить это, потому что это означает неправильную вещь в этом контексте. Попробуйте просто:
__declspec(dllexport) double Add(double a, double b);
Это то, что вам нужно иметь в заголовочном файле при компиляции DLL. Теперь, чтобы получить доступ к функции из программы, которая использует DLL, вам нужно иметь файл заголовка с этим:
double Add(double a, double b);
Вы можете использовать одинаковый заголовочный файл для обеих целей, если вы используете #ifdefs:
#ifndef MYDLL_EXPORT
#define MYDLL_EXPORT
#endif
MYDLL_EXPORT double Add(double a, double b);