Возможно, вам придется отказаться от создания этих папок как части процесса установки и вместо этого изменить свое приложение, чтобы проверять их, и создавать их, если они не существуют, потому что AFAIK, текущий плагин mac-bundle для mdtoolподдерживает этот уровень настройки