Вы не можете добавлять вещи в кэш-память узла, но вам нужно обработать ловушки VFS для большинства вещей и направить их в версию в памяти, а не в кешированный список.
Просмотрите общие значения по умолчанию VFS, определите, какие из них используют кэш, и переопределите их. Это должно работать.
Вы также можете посмотреть исходный код ramfs.