Протестировано: добавьте в раздел сборки / плагинов следующее:
<plugin>
<groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
<artifactId>maven-release-plugin</artifactId>
<version>2.2.1</version>
<executions>
<execution>
<id>default</id>
<goals>
<goal>perform</goal>
</goals>
<configuration>
<pomFileName>subdir/pom.xml</pomFileName>
</configuration>
</execution>
</executions>
</plugin>
Где "subdir" - относительный путь к каталогу, в котором находится файл pom.xml.
Это работаетПо крайней мере, с Maven 3.0.3.Может работать с различными версиями плагинов релиза, но это не проверено.
Работает с Maven 3.0.4 и maven-release-plugin 2.5 и git 1.8.x.