Хм, да, есть пример здесь , созданный с использованием инфраструктуры Mate и использующий API погоды Yahoo.
Однако я бы посоветовал вам научиться использовать один из 2 api, которые вы упомянули.
Во-первых, посмотрите, есть ли какая-либо оболочка as3 для этих API. Если нет, то нужно просто знать, как использовать класс URLRequest.